poniedziałek, 16 czerwca 2014

our design team - Olga

Kochani!
Kolejną naszą projektantką jest...
Another of our designer is...


Witam! Nazywam się Olga Kowalczuk i jestem z Rosji.
Jestem bardzo szczęśliwa i podekscytowana, że dołączam do wspaniałego Zespołu Craft & You Design !
Oczarowana mnie piękna linia papierów
i będzie wielką przyjemnością dla mnie tworzyć prace z użyciem tego piękna!

Urodziłam się i wychowałam w pięknym mieście Noworosyjsk nad Morzem Czarnym.
Od wczesnego dzieciństwa lubiłem rysować.
Kiedy byłam trochę starsza, rodzice wysłali mnie na studia w szkole artystycznej.
Moja nauka trwała pięć lat i to pomogło mi odkryć moje zdolności artystyczne.
Później zdobyłam zawód inżyniera-ekonomisty w zakładzie transportu morskiego.
Ale to nie przeszkodziło mi w kontynuowaniu mojej twórczej drogi.
Kreatywność była i zawsze będzie ważnym elementem mojego życia.
I chcę wierzyć, że moje kreacje przynoszą radość innym :) 
Piękno otacza nas wszędzie i zawsze można czerpać inspirację z natury.
Uwielbiam używać w moich pracach naturalnych materiałów.
W wolnym czasie lubię pracować w ogrodzie i podziwiać niesamowite kwiaty oraz inne rośliny.
Wszystko to pozwala mi czuć się dobrze i uczyć się od natury,
jak tworzyć własnoręcznie kwiaty i liście do moich projektów.

Nie miałam wielu ozdób i dodatków do moich prac,
więc pewnego dnia postanowiłam zrobić własne ręcznie robione kwiaty, liście i inne dodatki.
Zrobiłam krótki tutorial, jak zrobić kwiaty bzu. 
Mam nadzieję, że zainteresuje on Was i będzie przydatny :) 
Moje prace można oglądać na bloguFacebooku i Pintereście.

Dowiedziałam się o scrapbookingu około dwa lata temu, a teraz on wypełnia cały mój wolny czas :)
Teraz tworzę moje prace dla salonów ślubnych i dla kilku sklepów z pamiątkami. 
Przede wszystkim uwielbiam robić kartki, albumy i inne projekty artystyczne.
Scrapbooking pomógł mi poznać wiele życzliwych i bardzo utalentowanych osób z całego świata,
a to sprawia, że ​​jestem szczęśliwa! 
Jestem bardzo wdzięczna za tę wspaniałą szansę, aby powiedzieć więcej o mnie i moich kreacjach! 
Mam nadzieję, że moje projekty będą Was inspirować ! 
Życzę Wam wspaniałego twórczego dnia! :)


Hello! My name is Olga Kovalchuk and I'm from Russia. 
I'm very happy and very exited to join this wonderful DT Craft & You Design!
I was amazed by the beautiful line of paper and it will be a great pleasure for me to create using this beauty!
I was born and raised in the beautiful city of Novorossiysk on the Black sea.
From early childhood I liked to draw.
When I was a little older, my parents sent me to study in art school.
My studies lasted there five years and it has helped me to reveal my artistic abilities.
Later I got a profession of an economist-engineer at the plant and marine transport.
But this did not prevent me to continue my creative way.
Creativity has always been and will be always a major component of my life.
And I want to believe that my creations make people happier :)
Beauty surrounds us everywhere and I always find inspiration from nature.
I love to use in my creations natural materials.
In my free time I love to work in the garden and enjoy the flowers and other amazing plant.
All this allows me to feel well and to learn from nature
how to create handmade flowers and leaves for my projects. 

I didn't have a lot of embellishments for my creations,
so one day I decided to make my own handmade flowers,
leaves and another sweet things for completing my works.
I made a QUICK TUTORIAL OF LILAC FLOWERS.
I hope it will be interesting and useful for you :) You can find it at my blog.

My second profession is interior designer and I love to create different projects for interior.
I want to show you my favorite art projects:
Shabby shadow light box "Winter farytale" is a unique object, which has lights and side switch.
It was made using plywood with LEDs, using my drawings
(there are o lot of close ups of this project and it can help you to see it in all details, I hope you will like it)

You can find me on my blogFacebook and Pinterest.

I learned about scrapbooking about two years ago and now all my free time is a craft time :)
Now I create my projects for wedding salon and for several souvenir stores.
Most of all I love to make cards, albums and different art projects.
Scrapbooking helped me to find a lot of kind and very talented people from all over the world
and it makes me so happy!
I'm very thankful for this wonderful chance to tell you more about me and my creations!
I hope that my projects will inspire you for the new creations!
Wish you a wonderful creative day! :)


Na powitanie Olga wybrała dla Was swoją ulubiona pracę. Prawda, że piękna?!
As a invitation Olga has choosed her favorite work for you. Isn't beautiful...?!



Uściski! Hugs!

10 komentarzy:

  1. Оля, вдохновения тебе и удачи!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Наташенька, спасибо тебе большое за поздравления! Я очень рада оказаться в этой замечательной ДК и все ещё нахожусь под впечатлением от этого события! Thank you very much!!! :)

      Usuń
  2. Олечка, поздравляю тебя с такой чудесной командой!
    Ты достойна этого))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ирочка, спасибо тебе большое за поздравления!!! Мне очень приятно!!! :) Только сегодня зашла сюда и увидела ваши комментарии, а тут уже и твоя презентация :) Бегу поздравлять тебя! :) Thank you so much dear Irina, I'm so happy to be with you at this wonderful DT!!! :)

      Usuń
  3. Wow, congratulations to you Olga and to Craft and you store to have such a talented designer working with their products. Your box is stunning, I love all the beautiful elements you have added here to this. I am truly looking forwarsd to seeing more of your work her now too. ~Diane

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dear Diane, thank you very much for all your kind and warm words!!! :) It really means for me a lot!!! :)

      Usuń
  4. Оля, курто! Прими и мои поздравления! Желаю море вдохновения и легкости в творчестве и в жизни!;-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Настенька, спасибо тебе огромное за поздравления и такие теплые и душевные пожелания! :) Мне очень приятно :)

      Usuń
  5. Beautiful dear Olga, as always you don't cease to amaze me with your creativity and gorgeous designs! Congratulations and continue shining!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you very much dear Gracie! I'm so happy!!! And I hope that my new creations with this AMAZINGLY BEAUTIFUL paper will inspire people for their new creations! :)

      Usuń