Album

Witajcie

dzisiaj chciałam Wam pokazać album z okazji pierwszej rocznicy ślubu. 

Ach, jak ja lubię te romantyczne i ślubne klimaty! 

Połączyłam ze sobą dwie kolekcje- My Wedding oraz Vintage Time. 

Album ma wymiary ok.15cm x 15cm, 10 grubych kart oraz pasującą wymiarem kopertę na dodatkowe zdjęcia.

***

Hello,

Today I’d like to show you an album made for the first wedding anniversary. 

Oh, how I love all those romantic moods! 

I have combined two collections: My Wedding and Vintage Time. 

The album measures 6”x6”. There are ten thick pages and an envelope for additional photos.

I used:

Vintage Time

My Wedding

It's a Girl! / To dziewczynka!

Dear readers and Craft & You Design fans!

I hope you all enjoy the summer.

It’s Olga Kovalchuk on this hot summer day

 and I want to share with you my new baby card.

Do you like to make baby projects? 

I love to create something sweet and cute :)

If you are looking for inspiration, 

I think that the Hello Baby collection is both inspiring and very cute.

For my baby card I used Hello Baby 3

 and I just completed the whole composition with flowers, dew drops and one of my lovely crochet leaves.

 ***

Drodzy Czytelnicy oraz Fani Craft & You Design!

Mam nadzieję, że wszyscy miło spędzacie lato.

A w ten upalny letni dzień wita Was Olga Kowalczuk, 

chcąc podzielić się z Wami swą nową karteczką o tematyce dziecięcej.

Lubicie robić takie karteczki? 

Ja uwielbiam tworzyć coś tak słodkiego i milusiego.

Jeśli szukacie inspiracji do takowych projektów, 

to myślę, że zestaw Hello Baby Wam jej dostarczy: jest śliczny i inspirujący.

Do zrobienia mojej karteczki wykorzystałam papier Hello Baby 3, 

a całość kompozycji uzupełniłam kwiatami, kropelkami rosy i jednym z moich ukochanych szydełkowych listków.

I used:

Hello Baby 3

LO/ Scrap

Witajcie!

Pastelowe kolory papierów z kolekcji Vintage Time oraz Hello Baby 

połączyłam z mocnymi 

kolorystycznie dodatkami, aby nadać pracy 

nieco przestrzenności do przyklejenia dodatków 

użyłam kosteczek 3d. 

Autorem zdjęcia na layoucie jest Ada Latosiewicz.

***

Hi!

I combined pastel papers from the collections 

Vintage Time and Hello Baby with stronger 

and brighter embellishments 

(which were attached with 3D squares to give the project more space). 

The author of the layout picture is Ada Latosiewicz.

Użyłam/I used:

Vintage Time 3

Hello Baby 7

Hello Baby 4

Hello Baby 6x6 pad

A card for new baby/ Kartka dla maluszka

Hello dear friends! 

Here is my new card for a new baby! 

To make this card I used the Hello Baby paper collection. 

I also used some white acrylic paint, flowers, shabby chic ribbon and some die cuts. 

Have a good mood and lots of inspiration! 

Natalja 

***

Drodzy przyjaciele, 

Oto moja nowa karteczka dla całkiem nowego człowieczka 

Do zrobienia tej kartki wykorzystałam kolekcję papieru Hello Baby. 

Dodatkowo użyłam białej farby akrylowej, kwiatów, pogniecionej wstążki i paru kartonowych wycinanek. 

Życzę Wam dobrego nastroju i mnóstwa inspiracji! 

Natalja

I've used/ Użyłam:

A small picture on an easel / Małe blejtramy na sztalugach

Hej!

Zastanawialiście się w tym roku,
co innego niż kartkę można dać ulubionemu nauczycielowi
na zakończenie roku szkolnego?
Ja wymyśliłam małe blejtramy na sztalugach. 

Można je postawić biurku i będą ozdobą przez cały kolejny rok.

***

Hi!

Have you been wondering perhaps what to give
to your favourite teacher at the end of the school year?
Other than a card, that is… 

Well, I came up with an idea of a small picture on an easel. 

It can sit on the teacher’s desk
as a nice decoration for the next school year.

I've used/ Użyłam:

Vintage Time 3

My Wedding wycinanka

My Wedding 4

Hello Baby 4

Hello Baby 5

Romantic card/ Romantyczna kartka

Witajcie!

Romantyczne i kwieciste kartki świetnie się sprawdzają w takich okolicznościach jak rocznica ślubu. Bardzo romantyczne są papiery, których użyłam - Vintage Time 3. Obie strony papieru idealnie się uzupełniły. 

 Pierwsza ma piękne kwiaty, a druga delikatne wzory. I oczywiście są w moich ulubionych kolorach – przygaszonych różach.

***

Hi!

Romantic flowery cards are great for wedding anniversaries. The paper I used – Vintage Time 3 – is romantic in itself. The two sides complement each other perfectly: one has a beautiful flowery design, the other – a delicate pattern. And they are in my favourite colour: dimmed pink.

I've used/ Użyłam:

Vintage Time 3

A wedding card / Ślubna kartka

Hello Everyone, 

Today I'd like to show you my new work. I made a wedding card out of the paper coming from My Wedding collection. This paper is particularly suitable fo something delicate and romantic! May it be an inspiration to you .

Have a nice day! 

***

Witajcie, 

Dziś chciałam Wam zaprezentować moją nową pracę: kartkę ślubną wykonaną z papieru pochodzącego z kolekcji My Wedding. 

Papier ten nadaje się w szczególności na prace delikatne i romantyczne. 

Niechaj będzie dla Was inspiracją. 

Miłego dnia!

I used/ Użyłam:

My Wedding

Wedding card / Ślubna kartka

Witajcie,

Dzisiaj chciałam pokazać Wam ślubną kartkę, 

zrobioną z papierów z kolekcji My Wedding i Vintage Time. 

Obie kolekcje doskonale nadają się na ślubne kartki i romantyczne albumy- 

są delikatne i idealnie się ze sobą komponują.

***

Hello,

Today I’d like to show you a wedding card created out of the paper from My Wedding and Vintage Time collections. Both collections are great for wedding cards and romantic albums – they are delicate and match each other perfectly.

I used/ Użyłam:

My Wedding

Vintage Time

Summer card #2/ Letnia karteczka nr 2

Hello dear friends and Craft & You Design fans!

Hoping that you’re enjoying your summer holidays 

(or just beautiful summer days) 

I’d like to show you another of my summer cards. I made it using my favourite paper Vintage Time 6 from the Vintage Time collection. 

I find it really inspiring and enjoy it tremendously to work with this paper. I’m sure that the moment you try creating something out of this paper yourselves, you’ll understand my enthusiasm J. 

I used masks, gesso, texture pasta, flowers and my lovely dew drops for embellishment. 

I hope you’ll find this card nice and inspiring :)

Warm greetings from Olga Kovalchuk wishing you a wonderful creative day!!!

***

Kochani przyjaciele i fani C&Y,

Mając nadzieję, że miło spędzacie wakacje (lub też po prostu piękne letnie dzionki), przedstawiam Wam dzisiaj kolejną z serii moich letnich kartek. 

Do jej zrobienia wykorzystałam mój ukochany papier Vintage Time 6 pochodzący z kolekcji Vintage Time. Uważam, że jest niezwykle inspirujący i uwielbiam z nim pracować! Jestem pewna, że jak tylko same/ sami spróbujecie, zrozumiecie mój entuzjazm! Do ozdobienia kartki użyłam masek, gesso, pasty strukturalnej, kwiatów i moich ukochanych kropel rosy. 

Mam nadzieję, że się Wam ta kartka spodoba i Was zainspiruje.

Serdecznie pozdrawia, życząc Wam cudownego twórczego dnia,

Olga Kovalchuk

I've used/ Użyłam:

Vintage Time 6 

A quick and simple card/ Prosta i szybka kartka

Witajcie!

Bardzo prosta, szybka w wykonaniu kartka. Deseń na papierze czyni ją bardzo efektowną, jest delikatna i romantyczna. Wykonałam ją z myślą o bliskiej osobie, bez okazji. Jestem pewna, że po zmianie napisu byłaby też idealna z okazji ślubu czy urodzin.

***

Hello and welcome!

And today a quick and simple card. The pattern on the paper makes the card very attractive; it is also delicate and romantic. I created it for a close friend, for no particular occasion. I’m pretty sure that it would be perfectly suitable for a wedding or birthday (with the right inscription, that is :))

I've used/ Użyłam:

My Wedding pad 6x6 

Vintage Time pad 6x6